恭贺屋成，曰燕贺；自谦屋小，曰蜗庐。民家名曰闾阎，贵族称为阀阅。朱门乃富豪之第，白屋是布衣之家。客舍曰逆旅，馆驿曰邮亭。书室曰芸窗，朝廷曰魏阙。成均、辟雍，皆国学之号；黉①宫、胶序，乃乡学之称。笑人善忘，曰徙宅忘妻；讥人不谨，曰开门揖盗。何楼所市，皆滥恶之物；垄断独登，讥专利之人。

【注释】

 

①黉：古代称学校。

 

【解释】

 

恭贺屋子完工，叫做“燕贺”；自谦屋子很小，叫做“蜗庐”。闾阎是称平民之家，阀阅是称权贵之家。富豪的宅子，叫做朱门；平民的宅子，叫做白屋。客栈叫做逆旅，是欢迎旅人的意思；驿馆叫做邮亭，是传送文书的地方。书屋当贮芸香，用来辟蠹，所以书屋叫做“芸窗”；阙门巍然高大，常悬法令，所以朝廷叫做“魏阙”。“成均”、“辟雍”，都是国学的别名；“黉宫”、“胶序”，都是乡学的别号。笑人善忘却，说是“徙宅忘妻”；讥人不谨慎，说是“开门揖盗”。在何家楼下卖出的，都是假货；在罔龚上喊卖的，只想图利。